View article

Die in diesem Band versammelten Arbeiten Heinz von Foersters bedürfen keiner einführenden Kommentierung: sie sprechen klar und deutlich für sich wie für ihren Autor. Das erstaunliche und außergewöhnliche Lebenswerk Heinz von Foersters entzieht sich jeder vorschnellen und schlagwortartigen Charakterisierung. Einem Außenstehenden wie dem Hersteller dieser deutschen Versionen einiger seiner wichtigsten und interessantesten Arbeiten-steht dies schon gar nicht zu. Sinnvoll und angebracht erscheint allerdings die Mitteilung einer autobiographischen Skizze, die Heinz von Foerster selbst veröffentlicht hat, sowie der Hinweis auf Würdigungen seines Lebenswerks von berufener Seite, von Weggefährten, Mitarbeitern und Sachkennern. Die vielfachen Pionierleistungen, die es erbracht hat, werden nämlich erst richtig deutlich, wenn seine historischen Verflechtungen und sei es auch nur in Andeutungen nachvollzogen werden.-